QUEM SOMOS
A JMM TRADUÇÕES é uma empresa brasileira de tradução especializada no idioma inglês. Sob a responsabilidade do tradutor juramentado JOÃO MORIS e do tradutor e intérprete WAYNE SANTOS, ambos com mais de 25 anos de experiência, a JMM TRADUÇÕES oferece a seus clientes uma gama de serviços exclusivos de tradução em inglês e português. Atuamos principalmente no mercado corporativo e nossas traduções são realizadas com o mais alto grau de profissionalismo e dedicação. Trabalhamos com uma equipe especializada de tradutores e revisores brasileiros e nativos da língua inglesa, o que confere às nossas traduções mais confiabilidade. Conhecimento, competência e qualidade são nossa marca registrada.

João Moris

Tradutor e jornalista, presta serviços no idioma inglês a empresas e profissionais das mais diversas áreas de especialização há mais de 25 anos. Formado em Jornalismo pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo e em Tradução e Interpretação pela Associação Alumni de São Paulo, João Moris possui larga experiência na cultura e costumes de países de língua inglesa, tendo residido nos Estados Unidos, Inglaterra e Nigéria. Conhece a Austrália, Canadá e Nova Zelândia. Atua, também, como tradutor público juramentado pela JUCESP (Junta Comercial do Estado de São Paulo), registro no. 1064, e é afiliado à ATPIESP (Associação Profissional de Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo). É membro da Associação Palas Athena de São Paulo, onde desenvolve e participa de programas transdisciplinares de cunho social e educacional calcados em ética e princípios gandhianos
João Moris

Wayne Santos

Estudioso de línguas estrangeiras, especialmente do inglês, Wayne Santos é sócio da JMM TRADUÇÕES desde sua fundação. Atua como tradutor e intérprete há mais de 25 anos. Realizou várias viagens a países de língua inglesa e residiu nos EUA e na Nigéria. É formado em Letras e Psicologia pela Universidade Católica de Petrópolis.
Wayne Santos
NOSSOS SERVIÇOS
Oferecemos os seguintes serviços de tradução simples ou juramentada nos idiomas inglês e português:
Versão e Tradução
- Catálogos e revistas bilíngues
- Relatórios corporativos
- Folhetos e folders
- Textos jornalísticos e newsletters
- Sites
- Trabalhos acadêmicos e teses
- Revisão de traduções e textos
Produção de Conteúdo
- Redação de textos a partir de "briefings"
- Consultoria no preparo de sites em inglês (localização)
- Transcrição/tradução de áudios e vídeos
- Correspondência (e-mails, cartas, mensagens etc.)
- Preparo de currículos acadêmicos e profissionais
- Consultoria em inscrições para cursos no exterior e cartas a universidades
- Dicas para a redação de artigos, relatórios e apresentações
ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO
Atuamos em várias áreas do conhecimento, entre as quais:
- Artes (Visuais, Música, Teatro e Dança)
- Cinema e Linguagem Audiovisual
- Comunicação Corporativa
- Contabilidade
- Construção Civil/Engenharia
- Energia
- Finanças e Economia
- Indústria Química e da Transformação
- Jurídico e Contratos Legais
- Medicina/Indústria Farmacêutica
- Mercado Imobiliário e Arquitetura
- Odontologia/Ortodontia
- Papel e Celulose
- Propaganda e Marketing
- Responsabilidade Social
- Sustentabilidade/Meio Ambiente
- Tecnologia da Informação
- Telecomunicações
NOSSOS CLIENTES
Nossos principais clientes, entre outros, incluem:












