QUIENES SOMOS
JMM TRADUÇÕES es una empresa brasileña de traducción especializada en inglés y español. Bajo la responsabilidad del traductor jurado de inglés y periodista JOÃO MORIS y de la traductora de español y educadora LILIAN CONTREIRA, ambos con más de 25 años de experiencia en el mercado brasileño, JMM TRADUÇÕES ofrece a sus clientes una gama de servicios exclusivos de traducción y de versión en inglés y español. Operamos principalmente en el mercado corporativo y nuestras traducciones se llevan a cabo con el más alto grado de profesionalidad y dedicación. Trabajamos con un equipo especializado de traductores y correctores brasileños y nativos, que da mayor fiabilidad a nuestras traducciones. Conocimiento, competencia y calidad son nuestra marca registrada.
NUESTROS SERVICIOS
Ofrecemos los siguientes servicios en portugués, inglés y español:
Traducción y Versión (Simple/Jurada)
- Textos periodísticos, boletines informativos y revistas bilingües
- Subtítulos y transcripción de vídeos institucionales y promocionales
- Informes y presentaciones de gestión y comerciales
- Catálogos y manuales
- Folletos y carpetas
- Sitios web y portales
- Documentos académicos y tesis
Producción de Contenido
- Revisión de textos en portugués, inglés y español
- Producción de vídeo, subtitulado y voz en off
- Consultoría en la preparación de sitios (ubicación)
- Correspondencia (correos electrónicos, cartas, mensajes, etc.)
- Preparación de currículos académicos y profesionales
- Inscripción para cursos en el extranjero y cartas a universidades
- Redacción de artículos, informes y presentaciones
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
Operamos en varias áreas del conocimiento, incluyendo:
- Celulosa y Papel
- Cine y Lenguaje Audiovisual
- Comunicación Corporativa
- Construcción Civil e Ingeniería
- Contabilidad y Finanzas
- Contratos Legales
- Educación
- Energía y Telecomunicaciones
- Industria Farmacéutica
- Industria Química y de Transformación
- Marketing
- Medicina y Salud
- Medios de Comunicación, Internet y Redes Sociales
- Mercado Inmobiliario y Arquitectónico
- Mercados de Capitales/Financieros
- Odontología/Ortodoncia
- Psicología
- Responsabilidad Social
- Sostenibilidad/Medio Ambiente
- Tecnologías de la Información (TI)
NUESTROS CLIENTES
Nuestros principales clientes incluyen: